Сленг в современной лингвистике

Материал из Wiki-пространство Государственного института русского языка им.А.С.Пушкина
Перейти к: навигация, поиск


Автор Участник:Пыльнева Яна

С течением долгого периода времени язык претерпевал большие изменения. Разговорный язык трансформировался и обогащался новыми словами, не входящими в состав общепринятых литературных единиц. Поэтому в начале XIX в. в английской лексикографии появляется новый термин "сленг".

Вопрос этимологии понятия слова "сленг"является одним из самых противоречивых и спорных вопросов в английской лексикографии. В своей статье "О термине слэнг" И.Р. Гальперин прослеживает, как определяют этот термин представители зарубежного языкознания.

В своей работе лингвист упоминает, что Дж.Б. Гринок и Дж.Л. Киттридж были первыми, кто дал определение понятию "сленг". «Сленг — язык-бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество». Однако по мнению Гальперина это определение сравнение "сленга" с бродягой не разъясняет, а наоборот затемняет основной смысл содержание понятия.

Значение слова "сленг" в Большом Кэмбриджском словаре трактуется как неформальный язык, используемый в разговорной речи, который может иметь некоторые различия в определенной социальной группе. Это определение наиболее точно разъясняет значение этого термина.

Как явление сленг различается на две группы:

1) общий сленг (общепонятные и широкораспространенные в разговорном языке образные слова и словосочетания эмотивного и оценочного характера)

2)специальный сленг (слова и словосочетания профессионального или классового жаргона)

Специальный сленг в свою очередь выделяет:

- армейский жаргон

- театральный жаргон

- компьютерный сленг

- молодежный сленг

- уголовный жаргон

Английский сленг рождается в недрах английского языка, в различных социальных сферах и возрастных группах как стремление к краткости и выразительности, иногда как процесс против длинного слова, как желание по-своему окрестить предмет и его свойства. В большей степени появление новых сленговых слов приходится на период социальных изменений, войн, экономических и культурных сдвигов. В "Англо-русском словаре" В.К. Мюллер дал свои примеры сленга: good-looker «Of a pleasing or attractive appearance; handsome.» (красавец); at-a-boy «Word given when you do a damn good job!» (молодец); eye-opener «An alcoholic drink one needs to get going in the morning» (глоток спиртного утром); flash-house «a house frequented by flash people, as thieves and whores;» (воровской притон); flag wagging «the strong expression of support for a country or group, sometimes with military intention» (сигнализация флагами); pozzy «A slang term for position. Refers to a sexual position.» (ориентация) и тд.

Развитие сленга в русском языке наступило намного позже. Две крупные социальные встряски – революция и перестройка – затронули не только народ, но и язык. Горбачевская перестройка изменила не сам русский язык, она изменила условия его употребления. Исчезли границы между разными формами языка и между сферами их употребления. На смену грамотному и перенасыщенному готовыми шаблонами новому языку пришла взрывоопасная смесь. Также в 90-е язык становится более "криминальным" и приобретает некоторые слова уголовного жаргона.

Примеры русского сленга: беспредел – "полная свобода, разгул"; ксива – "документы ";кинуть – «украсть что-либо у кого-либо, взять что-либо у кого-либо и не отдать, смошенничать при совершении сделки, не сдержать обещание, обмануть»; ништяк – «все в порядке, это неважно! это несущественно! неплохо, сносно, великолепно».

Подробнее о сленге в современной лингвистике

Краткая структура статьи представлена в ментальной карте

Визуальное подкрепление текста о Молодежном сленге содержится в Презентации

Bhbgvhb.pngWordItOut-word-cloud-1946434.png

Облако слов было создано при использовании ресурсов WordItOut и Tagul на основе статьи И.Р.Гальперина "О термине слэнг"

Ресурсы

1.Ахманова, О.С. Вопросы языкознания. - Издательство Академии наук СССР, 1956 // Гальперин И. Р. О термине «Слэнг»

2.Материал из Википедии — свободной энциклопедии

3.Большой Кэмбриджский словарь

4."Англо-русский словарь" В.К. Мюллер

5.Облако слов было создано при использовании ресурсов WordItOut и Tagul на основе статьи И.Р.Гальперина "О термине слэнг"

6.Urban Dictionary

Категории:Проекты филологов